Lektoriranje

Lektoriranje je potrebno za vsa strokovna dela. Za to, če kdaj pišete svojo diplomsko nalogo ne zavlačujte in si priskrbite lektoriranje po ugodni ceni.

Lektoriranje

Lektoriranje je posebna oblika storitev, ki so potrebne po tem, ko končate prevajanje ali pa, ko končate katerokoli strokovno delo. Storitev lektoriranje pa se večinoma uporablja pri pisanju raznih del in knjig, saj mora biti vsako besedilo, ki je objavljeno v javnosti podpisano iz strani nekoga, ki obvlada lektoriranje oz. je slovist ali slovistka. Seveda pa je to ključnega pomena tudi za prevajanje saj je potrebno vsako besedilo, ki ga prevedejo dobro pregledati in popraviti slovnične napake, če ne je to delo nepopolno. Tako da, če nekdo piše razne članke, strokovna besedila in pa razne knjige, je potrebno dati vsa dela skozi lektoriranje saj so lahko samo po tem objavljena.

02/10,2011 Posted to Lektoriranje in prevajanje

Comments (0)


Prevajanje angleščine

Vsaka prevajalska agencija ima svoje storitve za prevajanje angleščine. Poleg storitev za prevajanje angleščine in besedil pa po dodatni ceni ponujajo tudi lektoriranje raznih strokovnih del, kot so seminarske naloge, diplomske naloge, maturitetne naloge, in pa razna strokovna poročila. Seveda bolj obsežna ko je zadeve več je potrebno plačati za storitve. Pa tudi prevajanje angleščine ima iste pogoje, saj daljše in zahtevnejše kot je besedilo dražje so storitve. Zato je potrebno pregledati več različnih agencij za prevajanje ali lektoriranje, saj imajo različne storitve in nekje je nekaj ugodneje spet drugje imajo druge agencije ugodnejše stvari glede na storitev, ki jo hočete. Seveda pa imajo vse prevajalske agencije poleg storitev za prevajanje angleščine tudi simultane prevajalce, ki vam lahko pomagajo pri raznih poslovnih sestankih s tujci ali pa recimo, za sestanke v Bruslju kjer ima vsaka država nekje svojega tolmača, ki direktno prevaja vse kar sliši od govorca k svoji stranki.

02/05,2011 Posted to Lektoriranje in prevajanje

Comments (0)